{"id":139217,"date":"2026-10-09T13:23:48","date_gmt":"2026-10-09T11:23:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cib.de\/?p=139217"},"modified":"2026-10-16T16:27:01","modified_gmt":"2026-10-16T14:27:01","slug":"anonimizacion-basada-en-ia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cib.de\/es\/ki-gestuetzte-anonymisierung\/","title":{"rendered":"M\u00e1s que simples barras negras: c\u00f3mo anonimizar sentencias judiciales de forma comprensible y duradera"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las sentencias judiciales contienen una gran cantidad de datos personales y otra informaci\u00f3n sensible que debe identificarse antes de su publicaci\u00f3n, evaluarse en su contexto y protegerse de forma espec\u00edfica. Al mismo tiempo, la fundamentaci\u00f3n jur\u00eddica debe seguir siendo comprensible: \u00bfqu\u00e9 hechos fueron decisivos y c\u00f3mo lleg\u00f3 el tribunal a su conclusi\u00f3n?<\/p>

Por lo tanto, anonimizar sentencias judiciales require algo m\u00e1s que ocultar los nombres con barras negras. La inteligencia artificial puede ayudar a identificar datos potencialmente sensibles. Sin embargo, sigue siendo fundamental contar con un proceso en el que se revisen los resultados, se a\u00f1adan los elementos que hayan podido pasar desapercibidos y se compruebe finalmente el archivo destinado a su publicaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Por qu\u00e9 las barras negras por s\u00ed solas no son suficientes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ocultar visualmente informaci\u00f3n sensible no constituye una anonimizaci\u00f3n segura. Si el texto original permanece en el PDF, en determinadas circunstancias puede seguir siendo posible copiarlo o extraerlo. Una anonimizaci\u00f3n t\u00e9cnicamente correcta, en cambio, elimina de forma permanente del documento el contenido de texto e imagen seleccionado, de modo que posteriormente tampoco pueda accederse a \u00e9l t\u00e9cnicamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El contexto es relevante<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No es necesario eliminar de la misma manera toda la informaci\u00f3n potencialmente sensible en todos los documentos. Lo decisivo son las normas de protecci\u00f3n vigentes, el contexto y la importancia que tiene la informaci\u00f3n para comprender la decisi\u00f3n.
El objetivo es eliminar la informaci\u00f3n que debe protegerse y, al mismo tiempo, preservar en la medida de lo posible el contenido de la sentencia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tLa anonimizaci\u00f3n es algo m\u00e1s que la eliminaci\u00f3n de fragmentos concretos de texto. La informaci\u00f3n que debe protegerse debe eliminarse de forma segura, sin comprometer el contenido ni la trazabilidad del documento. Para ello se necesitan reglas configurables que puedan adaptarse de forma flexible a cada caso concreto.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\tUlrich Brandner, fundador de CIB Group<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las reglas configurables ayudan a dar respuesta a diferentes requisitos. La organizaci\u00f3n establece, por ejemplo, qu\u00e9 grupos de datos \u2014las denominadas \u00abclases de entidad\u00bb\u2014 deben tenerse especialmente en cuenta en cada procedimiento. Entre ellos pueden figurar nombres, direcciones u otros datos identificativos. Los usuarios comprueban cada una de las entradas bas\u00e1ndose en estas especificaciones y deciden qu\u00e9 ajustes son necesarios en cada contexto concreto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ejemplo: Por qu\u00e9 las cantidades de dinero requieren una decisi\u00f3n caso por caso<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las cantidades monetarias ponen de manifiesto por qu\u00e9 las normas generales r\u00edgidas no son suficientes. El precio de compra, el importe de los da\u00f1os o la indemnizaci\u00f3n concedida pueden ser fundamentales para comprender una sentencia. Si se omite la informaci\u00f3n correspondiente, es posible que la resoluci\u00f3n ya no se pueda entender en su totalidad.<\/p>

Por otro lado, una cantidad tambi\u00e9n puede contribuir a identificar a una persona o un caso cuando se combina con otros datos. Un posible ejemplo ser\u00eda un precio de compra que, junto con una ubicaci\u00f3n concreta y una descripci\u00f3n poco habitual del inmueble, permita identificar un negocio conocido p\u00fablicamente. En estos casos, lo relevante no es la cantidad por s\u00ed sola, sino la combinaci\u00f3n de informaci\u00f3n. Para el tratamiento de los documentos, esto significa que las cantidades de dinero deber\u00edan anonimizarse de forma indiscriminada. Las reglas espec\u00edficas para cada tipo de documento pueden facilitar la revisi\u00f3n; sin embargo, sigue siendo importante evaluar cada referencia en su contexto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Reconocimiento de entidades basado en IA para grandes vol\u00famenes de documentos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El tratamiento manual de documentos individuales puede resultar \u00fatil. En el caso de vol\u00famenes m\u00e1s grandes, es recomendable recurrir a la ayuda que ofrece el reconocimiento autom\u00e1tico. CIB PoP<\/strong><\/span><\/a> (Protect our Privacy) es una soluci\u00f3n basada en inteligencia artificial para la detecci\u00f3n y eliminaci\u00f3n de datos personales en documentos. La soluci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada tambi\u00e9n para procesar grandes vol\u00famenes de documentos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La detecci\u00f3n autom\u00e1tica deber\u00eda constituir el punto de partida para una comprobaci\u00f3n m\u00e1s exhaustiva, y no su conclusi\u00f3n. Los reponsable revisan los puntos detectados, los eval\u00faan en su contexto y realizan las modificaciones necesarias.<\/p>

La revisi\u00f3n tambi\u00e9n debe incluir aquellos contenidos que no formen parte de las sugerencias autom\u00e1ticas. En la revisi\u00f3n t\u00e9cnica, por ejemplo, pueden ser relevantes las anotaciones manuscritas, las firmas o los elementos identificativos de la imagen. Los contenidos que realmente deben protegerse dependen del documento en cuesti\u00f3n y de las especificaciones correspondientes.<\/p>

De este modo, un procedimiento basado en la inteligencia artificial combina la detecci\u00f3n automatizada con el control por parte de expertos: la tecnolog\u00eda facilita el procesamiento, mientras que la evaluaci\u00f3n del resultado sigue siendo responsabilidad de las personas responsables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C\u00f3mo comprobar la calidad y la integridad del proceso de anonimizaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Incluso un proceso de anonimizaci\u00f3n en gran medida automatizado requiere un control de calidad final. Para ello, resultan \u00fatiles las opciones de verificaci\u00f3n adicionales, como una b\u00fasqueda basada en texto o la consideraci\u00f3n espec\u00edfica de may\u00fasculas y min\u00fasculas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Para las organizaciones que cuentan con procesos definidos de revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n, CIB flow<\/strong><\/span><\/a> permite agrupar los distintos pasos de trabajo en un flujo regulado. La plataforma permite, entre otras cosas, la edici\u00f3n de documentos, la gesti\u00f3n de tareas, la gesti\u00f3n de derechos y el registro de actividades. Asimismo, CIB PoP<\/strong><\/span><\/a> puede integrarse como m\u00f3dulo de IA en los procesos correspondientes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un posible proceso abarca desde la detecci\u00f3n automatizada, pasando por la revisi\u00f3n especializada y la comprobaci\u00f3n t\u00e9cnica de los resultados, hasta la aprobaci\u00f3n de la versi\u00f3n para su publicaci\u00f3n. Las responsabilidades y los pasos de verificaci\u00f3n necesarios se establecen de acuerdo con los requisitos de la organizaci\u00f3n.<\/p>

La automatizaci\u00f3n de procesos no sustituye la decisi\u00f3n t\u00e9cnica, sino que facilita su ejecuci\u00f3n y documentaci\u00f3n de forma sistem\u00e1tica.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conclusi\u00f3n: la publicaci\u00f3n segura es el resultado de una combinaci\u00f3n de factores<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La anonimizaci\u00f3n de las sentencias judiciales no es ni un simple paso ni, por s\u00ed sola, una cuesti\u00f3n de la tecnolog\u00eda empleada. Lo fundamental es combinar cuatro elementos:<\/p>