{"id":139658,"date":"2026-11-16T12:26:46","date_gmt":"2026-11-16T11:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cib.de\/?p=139658"},"modified":"2026-11-16T13:48:06","modified_gmt":"2026-11-16T12:48:06","slug":"cib-pdf-ua-accesibilidad-prueba-practica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cib.de\/es\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/","title":{"rendered":"Accesibilidad que ha demostrado su eficacia en la pr\u00e1ctica: Pfennigparade prueba CIB PDF\/UA\u00a0"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"139658\" class=\"elementor elementor-139658\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75cb5c6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"75cb5c6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-34dfed8\" data-id=\"34dfed8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f34184 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f34184\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La creaci\u00f3n automatizada de grandes cantidades de documentos PDF accesibles plantea retos especiales a bancos, aseguradoras, organismos p\u00fablicos y empresas. La adaptaci\u00f3n manual a posteriori resulta pr\u00e1cticamente inviable cuando se trata de miles o millones de documentos. Por ello, es fundamental que, desde la creaci\u00f3n de los documentos, se alcance un alto nivel de calidad conforme al est\u00e1ndar PDF\/UA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1801813 elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1801813\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8560051\" data-id=\"8560051\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c81b87c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c81b87c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">\u00bfC\u00f3mo funciona este enfoque en la pr\u00e1ctica? <a href=\"https:\/\/digitale-barrierefreiheit.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline\">Pfennigparade Business. Inklusiv.<\/span><\/a> lo evalu\u00f3 de forma independiente a partir de los documentos en PDF\/UA del sistema de gesti\u00f3n de correspondencia (CCM) <a href=\"\/es\/cosys\/\" target=\"_self\"><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>CIB coSys<\/strong><\/span><\/a>. El resultado fue muy positivo: ya en la primera prueba, la estructura del documento generado mostr\u00f3 un nivel de calidad muy alto. Solo fueron necesarias algunas correcciones menores.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b5d81fe\" data-id=\"b5d81fe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d04a091 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d04a091\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"419\" src=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/infinite-documents-cosys-51.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-84129\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/infinite-documents-cosys-51.png 500w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/infinite-documents-cosys-51-358x300.png 358w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/infinite-documents-cosys-51-14x12.png 14w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1765d60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1765d60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/karin-brand-b20940100\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline\">Karin Brand<\/span><\/a>, desarrolladora de proyectos y evaluadora de accesibilidad web en Pfennigparade Business. Inklusiv., qued\u00f3 especialmente impresionada por la calidad de la estructura PDF\/UA generada autom\u00e1ticamente en la primera prueba.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-30e5071 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30e5071\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bd8d0d9\" data-id=\"bd8d0d9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0490d7e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0490d7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"60\" src=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/quotes-197.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-84496\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-78cb34e\" data-id=\"78cb34e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-643f253 elementor-testimonial--layout-image_above elementor-testimonial--align-left elementor-testimonial--mobile-align-left elementor-testimonial--skin-default elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"643f253\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;speed&quot;:1000,&quot;slides_per_view_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tNos sorprendi\u00f3 mucho lo avanzada que estaba ya la soluci\u00f3n de CIB en la primera prueba. En comparaci\u00f3n con muchos archivos PDF generados autom\u00e1ticamente, la estructura b\u00e1sica ya era muy buena; se trataba, sobre todo, de corregir algunos detalles concretos.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Karin Brand, desarrollador de proyectos y evaluadora<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c53bfa9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c53bfa9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En cambio, en el caso de las soluciones de otros proveedores, a menudo se constata que requieren un trabajo de posprocesamiento considerablemente mayor.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ea6dbc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ea6dbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prueba pr\u00e1ctica independiente: alta calidad PDF\/UA ya en la primera pasada <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f94422d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f94422d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Karin Brand explica que, al revisar otros sistemas automatizados, se encuentra una y otra vez con archivos PDF que carecen de estructuras sem\u00e1nticas b\u00e1sicas. En algunos casos, los documentos ni siquiera est\u00e1n etiquetados lo suficiente como para poder revisarlos de forma adecuada.<\/p><p>En el caso de la edici\u00f3n de la CIB, la situaci\u00f3n inicial hab\u00eda sido muy diferente. La estructura b\u00e1sica del documento ya hab\u00eda alcanzado un alto nivel de calidad en la primera prueba. No se produjeron problemas importantes, por ejemplo, con el orden de lectura o el marcado de los elementos del documento.<\/p><p>Su recomendaci\u00f3n es, por tanto, igualmente positiva. A la pregunta de si recomendar\u00eda esta soluci\u00f3n a otras organizaciones, Brand responde con un rotundo \u00abs\u00ed\u00bb. Para ella, lo m\u00e1s decisivo es, sobre todo, la alta calidad de la estructura PDF\/UA generada ya en la primera pasada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b890d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b890d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Por qu\u00e9 la calidad PDF\/UA es fundamental cuando se trata de grandes vol\u00famenes de documentos <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-174cada elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"174cada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si es necesario, un \u00fanico archivo PDF puede revisarse y modificarse manualmente. Sin embargo, en los procesos automatizados de gesti\u00f3n de salida, este enfoque no es escalable. El sector empresarial y la administraci\u00f3n generan a diario desde miles hasta millones de documentos estandarizados y personalizados, desde resoluciones y documentos contractuales hasta informaci\u00f3n para clientes y correspondencia comercial.<\/p><p>Ante tal volumen de documentos, la accesibilidad debe tenerse en cuenta ya desde la fase de creaci\u00f3n de los mismos. Solo si las estructuras relevantes se generan de forma automatizada y reproducible se puede lograr una calidad PDF\/UA uniforme en todos los documentos, sin tener que editar manualmente cada uno de ellos a posteriori.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2c5a5d5 elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c5a5d5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d60af4a\" data-id=\"d60af4a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0918061 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0918061\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"777\" src=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68-1024x777.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-124402\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68-1024x777.png 1024w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68-395x300.png 395w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68-768x583.png 768w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68-16x12.png 16w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68.png 1042w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-87abb4a\" data-id=\"87abb4a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e3b978 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e3b978\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Adem\u00e1s, los requisitos normativos aumentan la presi\u00f3n para actuar. La <a href=\"https:\/\/www.bmas.de\/DE\/Service\/Gesetze-und-Gesetzesvorhaben\/barrierefreiheitsstaerkungsgesetz.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Ley de Refuerzo de la Accesibilidad<\/span> <span style=\"text-decoration: underline\">(BFSG)<\/span><\/strong><\/a> obliga, desde el 28 de junio de 2025, entre otros, a los proveedores de determinados servicios bancarios para consumidores y de servicios de comercio electr\u00f3nico a cumplir los requisitos de accesibilidad correspondientes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5531eb5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5531eb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Para las organizaciones afectadas, esto plantea no solo la cuesti\u00f3n de c\u00f3mo se pueden crear documentos accesibles, sino tambi\u00e9n c\u00f3mo garantizar de forma fiable la calidad necesaria en los procesos existentes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7873d43 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7873d43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Accesibilidad desde el principio: el enfoque de la generaci\u00f3n de documentos de CIB<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af7a97f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af7a97f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Para la Sra. Brand, un factor decisivo para el \u00e9xito es no integrar la accesibilidad en un documento ya terminado. Si se tiene en cuenta desde la fase de concepci\u00f3n y elaboraci\u00f3n del documento, se pueden evitar trabajos posteriores innecesarios y costosos.<\/p><p>Dieser Grundgedanke findet sich auch in der CIB-Dokumentenerzeugung wieder.\u00a0<a href=\"\/es\/cosys\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">CIB coSys<\/span><\/a> unterst\u00fctzt die zentrale Vorlagenverwaltung und automatisierte Erstellung von barrierefreien Dokumenten.<\/p><p>El enfoque t\u00e9cnico fundamental consiste en aprovechar la informaci\u00f3n sem\u00e1ntica existente ya durante la creaci\u00f3n del documento. Si, por ejemplo, los encabezados, las tablas u otros elementos estructurales est\u00e1n debidamente marcados en las plantillas, esta informaci\u00f3n puede incorporarse a la salida en formato PDF\/UA. De este modo, no es necesario reconstruir posteriormente el significado de los elementos del documento a partir del PDF ya generado.<\/p><p>Un ejemplo extra\u00eddo de la entrevista ilustra c\u00f3mo este enfoque afecta a la usabilidad pr\u00e1ctica: las denominadas \u00abtablas de maquetaci\u00f3n\u00bb. Pueden ser necesarias, por ejemplo, en cartas comerciales para colocar los contenidos de forma correcta desde el punto de vista del dise\u00f1o. Sin embargo, para las personas que utilizan un lector de pantalla, estas tablas no deber\u00edan leerse como si fueran tablas de datos.<\/p><p>CIB puede desglosar sem\u00e1nticamente estas tablas, que son puramente de dise\u00f1o, durante la generaci\u00f3n del PDF\/UA y presentar la informaci\u00f3n que contienen en un orden de lectura definido. La Sra. Brand valor\u00f3 positivamente este enfoque, ya que as\u00ed la navegaci\u00f3n con tecnolog\u00edas de apoyo no se ve dificultada por una estructura de tabla inadecuada para el contenido.<\/p><p>El ejemplo muestra lo que es importante en la generaci\u00f3n automatizada de PDF\/UA: no solo una estructura de etiquetas formalmente correcta, sino tambi\u00e9n una presentaci\u00f3n del contenido del documento que sea significativa y \u00fatil para las tecnolog\u00edas de apoyo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac49f07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac49f07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La automatizaci\u00f3n y la revisi\u00f3n humana se complementan <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb2103e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb2103e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La generaci\u00f3n automatizada de archivos PDF\/UA permite ofrecer, de forma eficiente y reproducible, documentos accesibles, incluso en grandes vol\u00famenes. Las herramientas de verificaci\u00f3n t\u00e9cnica, como el PDF Accessibility Checker (PAC), pueden ayudar a comprobar sistem\u00e1ticamente la estructura generada.<\/p><p>Sin embargo, tal y como destaca la experta en accesibilidad web, una comprobaci\u00f3n t\u00e9cnica no sustituye al uso pr\u00e1ctico:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-587b685 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"587b685\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7775bf1\" data-id=\"7775bf1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8f6c36 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e8f6c36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"60\" src=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/quotes-197.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-84496\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f914243\" data-id=\"f914243\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c462fc elementor-testimonial--layout-image_above elementor-testimonial--align-left elementor-testimonial--mobile-align-left elementor-testimonial--skin-default elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"5c462fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;speed&quot;:1000,&quot;slides_per_view_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tUn resultado verde en la herramienta de comprobaci\u00f3n constituye una buena base t\u00e9cnica. Sin embargo, esto no garantiza que las tablas, las listas o el orden de lectura est\u00e9n bien adaptados a las necesidades de una persona.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb499b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb499b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Por lo tanto, la clave est\u00e1 en la interacci\u00f3n: la automatizaci\u00f3n sienta las bases para unos procesos escalables, las comprobaciones t\u00e9cnicas respaldan el control de calidad y las pruebas pr\u00e1cticas demuestran si los documentos son realmente f\u00e1ciles de usar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b78c1b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b78c1b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La creaci\u00f3n de documentos accesibles como parte integrante de procesos empresariales escalables <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba828da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba828da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container translation-block\">La prueba pr\u00e1ctica realizada por Pfennigparade Business. Inklusiv. muestra el nivel de calidad que ya se puede alcanzar con la generaci\u00f3n automatizada de PDF\/UA. Los documentos generados por <a href=\"\/es\/cosys\/\" target=\"_self\">CIB coSys<\/a> destacaron especialmente por su alta calidad inicial y por el reducido n\u00famero de correcciones puntuales necesarias.\n\nPara las organizaciones con grandes vol\u00famenes de documentos, esto supone una ventaja importante: la accesibilidad no tiene por qu\u00e9 comenzar como una tarea manual adicional para cada documento. Si la informaci\u00f3n estructural relevante se tiene en cuenta desde la creaci\u00f3n del documento, es posible integrar de forma reproducible un alto nivel de calidad inicial en el proceso documental.\n\nLa prueba aporta una evidencia concreta en la pr\u00e1ctica y muestra al mismo tiempo c\u00f3mo pueden combinarse la generaci\u00f3n automatizada de documentos, el control t\u00e9cnico de calidad y la revisi\u00f3n humana.\n\nDescubra m\u00e1s sobre la tecnolog\u00eda PDF\/UA de CIB y sus posibilidades de aplicaci\u00f3n en la generaci\u00f3n automatizada de documentos.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccbfc5c elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ccbfc5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xl\" href=\"\/es\/contacto\/\" target=\"_blank\" id=\"kontakt-middle-deeper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Solicite asesoramiento<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5d33e60 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5d33e60\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c3cbdd\" data-id=\"9c3cbdd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-424c7ae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"424c7ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Preguntas frecuentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3796bb8 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"3796bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5821\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5821\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfBasta con una comprobaci\u00f3n de PDF\/UA para crear un PDF accesible? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5821\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5821\"><p>No. Las herramientas de verificaci\u00f3n automatizadas, como el PDF Accessibility Checker (PAC), pueden comprobar los requisitos t\u00e9cnicos y detectar errores en la estructura del documento. Sin embargo, no muestran de forma exhaustiva si un documento es realmente accesible en la pr\u00e1ctica cuando se utiliza con tecnolog\u00edas de apoyo.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5822\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5822\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfQu\u00e9 es lo m\u00e1s importante para las empresas a la hora de generar archivos PDF\/UA de forma automatizada? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5822\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5822\"><p>Cuando se trata de grandes vol\u00famenes de documentos, lo m\u00e1s importante es la calidad reproducible, la estabilidad de los procesos y la correcta incorporaci\u00f3n de las estructuras sem\u00e1nticas. Por lo tanto, la accesibilidad no deber\u00eda a\u00f1adirse solo despu\u00e9s de la creaci\u00f3n del PDF, sino que deber\u00eda tenerse en cuenta ya desde el principio del proceso de elaboraci\u00f3n del documento.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5823\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5823\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfC\u00f3mo se ha verificado de forma independiente la calidad de nuestros PDF\/UA? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5823\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5823\"><p>Pfennigparade Business. Inklusiv. evalu\u00f3 la generaci\u00f3n de documentos en PDF\/UA de CIB coSys como parte de una evaluaci\u00f3n independiente de accesibilidad. Se analizaron las caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas de la estructura de los documentos, as\u00ed como su aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica con tecnolog\u00edas de asistencia. En comparaci\u00f3n con muchos otros PDF generados autom\u00e1ticamente, la estructura b\u00e1sica ya estaba muy desarrollada y solo fueron necesarias algunas correcciones puntuales.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die automatisierte Erstellung gro\u00dfer Mengen barrierefreier PDF-Dokumente stellt Banken, Versicherungen, Beh\u00f6rden und Unternehmen vor besondere Herausforderungen. <\/p>","protected":false},"author":246,"featured_media":139666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[918],"tags":[1120,1509,2120],"class_list":["post-139658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-digitalisierung","tag-barrierefreiheit","tag-cib-cosys","tag-pdf-ua"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Barrierefreie PDFs: Pfennigparade testet CIB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wie lassen sich gro\u00dfe Mengen barrierefreier PDFs automatisiert erzeugen? Der Praxistest der Pfennigparade zeigt die PDF\/UA-Qualit\u00e4t von CIB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cib.de\/es\/cib-pdf-ua-accesibilidad-prueba-practica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Barrierefreie PDFs: Pfennigparade testet CIB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wie lassen sich gro\u00dfe Mengen barrierefreier PDFs automatisiert erzeugen? Der Praxistest der Pfennigparade zeigt die PDF\/UA-Qualit\u00e4t von CIB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cib.de\/es\/cib-pdf-ua-accesibilidad-prueba-practica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIB Group\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cib\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-16T11:26:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-16T12:48:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CIB Group\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CIB Group\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CIB Group\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e12b13a5fd7acaf3911507c6bc48753\"},\"headline\":\"Barrierefreiheit, die sich im Praxistest bew\u00e4hrt: Pfennigparade testet CIB PDF\\\/UA\u00a0\",\"datePublished\":\"2026-11-16T11:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T12:48:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/\"},\"wordCount\":1171,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/blog_pdfua_2026.png\",\"keywords\":[\"Barrierefreiheit\",\"CIB coSys\",\"PDF\\\/UA\"],\"articleSection\":[\"Digitalisierung\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/\",\"name\":\"Barrierefreie PDFs: Pfennigparade testet CIB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/blog_pdfua_2026.png\",\"datePublished\":\"2026-11-16T11:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T12:48:06+00:00\",\"description\":\"Wie lassen sich gro\u00dfe Mengen barrierefreier PDFs automatisiert erzeugen? Der Praxistest der Pfennigparade zeigt die PDF\\\/UA-Qualit\u00e4t von CIB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/blog_pdfua_2026.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/blog_pdfua_2026.png\",\"width\":1600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Barrierefreiheit, die sich im Praxistest bew\u00e4hrt: Pfennigparade testet CIB PDF\\\/UA\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/\",\"name\":\"CIB Group\",\"description\":\"Digitalisierung, Prozessautomatisierung, K\u00fcnstliche Intelligenz\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#organization\",\"name\":\"CIB Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CIB_Logo_.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CIB_Logo_.svg\",\"width\":283,\"height\":128,\"caption\":\"CIB Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cib\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e12b13a5fd7acaf3911507c6bc48753\",\"name\":\"CIB Group\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logo_signature2.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logo_signature2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logo_signature2.png\",\"caption\":\"CIB Group\"},\"description\":\"Die Digitalisierungsexperten\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Archivos PDF accesibles: \u00abPfennigparade\u00bb prueba CIB","description":"\u00bfC\u00f3mo se pueden generar de forma automatizada grandes cantidades de archivos PDF accesibles? La prueba pr\u00e1ctica de \u00abPfennigparade\u00bb demuestra la calidad PDF\/UA de CIB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cib.de\/es\/cib-pdf-ua-accesibilidad-prueba-practica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Barrierefreie PDFs: Pfennigparade testet CIB","og_description":"Wie lassen sich gro\u00dfe Mengen barrierefreier PDFs automatisiert erzeugen? Der Praxistest der Pfennigparade zeigt die PDF\/UA-Qualit\u00e4t von CIB.","og_url":"https:\/\/www.cib.de\/es\/cib-pdf-ua-accesibilidad-prueba-practica\/","og_site_name":"CIB Group","article_publisher":"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cib\/","article_published_time":"2026-11-16T11:26:46+00:00","article_modified_time":"2026-11-16T12:48:06+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":600,"url":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png","type":"image\/png"}],"author":"CIB Group","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"CIB Group","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/"},"author":{"name":"CIB Group","@id":"https:\/\/www.cib.de\/#\/schema\/person\/1e12b13a5fd7acaf3911507c6bc48753"},"headline":"Barrierefreiheit, die sich im Praxistest bew\u00e4hrt: Pfennigparade testet CIB PDF\/UA\u00a0","datePublished":"2026-11-16T11:26:46+00:00","dateModified":"2026-11-16T12:48:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/"},"wordCount":1171,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png","keywords":["Barrierefreiheit","CIB coSys","PDF\/UA"],"articleSection":["Digitalisierung"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/","url":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/","name":"Archivos PDF accesibles: \u00abPfennigparade\u00bb prueba CIB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png","datePublished":"2026-11-16T11:26:46+00:00","dateModified":"2026-11-16T12:48:06+00:00","description":"\u00bfC\u00f3mo se pueden generar de forma automatizada grandes cantidades de archivos PDF accesibles? La prueba pr\u00e1ctica de \u00abPfennigparade\u00bb demuestra la calidad PDF\/UA de CIB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png","contentUrl":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png","width":1600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cib.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Barrierefreiheit, die sich im Praxistest bew\u00e4hrt: Pfennigparade testet CIB PDF\/UA\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cib.de\/#website","url":"https:\/\/www.cib.de\/","name":"CIB Group","description":"Digitalisierung, Prozessautomatisierung, K\u00fcnstliche Intelligenz","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cib.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cib.de\/#organization","name":"CIB Group","url":"https:\/\/www.cib.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cib.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CIB_Logo_.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CIB_Logo_.svg","width":283,"height":128,"caption":"CIB Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cib\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cib.de\/#\/schema\/person\/1e12b13a5fd7acaf3911507c6bc48753","name":"CIB Group","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo_signature2.png","url":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo_signature2.png","contentUrl":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo_signature2.png","caption":"CIB Group"},"description":"Expertos en digitalizaci\u00f3n"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cib.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cib.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cib.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cib.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/246"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cib.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139658"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cib.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139664,"href":"https:\/\/www.cib.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139658\/revisions\/139664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cib.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cib.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cib.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cib.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}