CIB doXiview - Política de Privacidade

Situação em 09/01/2026 – Na CIB, consideramos que é nossa responsabilidade proteger os seus dados e a sua privacidade. Como empresa alemã com sede em Munique, estamos sujeitos a uma das leis de proteção de dados mais rigorosas do mundo.

Utilizamos os mais elevados padrões de segurança para o processamento e armazenamento de dados. O CIB recolhe e utiliza os seus dados pessoais exclusivamente no âmbito das disposições legais, como o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (“RGPD”) e a Lei Federal Alemã de Proteção de Dados (“BDSG”). Com esta política de privacidade, pretendemos informá-lo sobre a natureza, o âmbito e as finalidades da recolha, utilização e processamento dos seus dados pessoais pelo CIB quando utiliza o CIB doXiview. Os dados pessoais incluem todos os dados que podem ser utilizados para o identificar pessoalmente.

1. Nota sobre a entidade responsável

A entidade responsável pelo tratamento dos dados deste website é:

CIB software GmbH
Rosenkavalierplatz 5,
D-81925 Munique

Telephone: +49 89 143 60 – 0
Email: info@cib.de

A entidade responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de correio eletrónico, etc.).

2. Os seus direitos

O utilizador tem os seguintes direitos em relação ao tratamento dos seus dados pessoais:

Direito de acesso (art. 15.º do RGPD),
Direito de retificação ou apagamento (art. 16º e 17º do RGPD),
Direito à limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD),
Direito de oposição ao tratamento (art. 21.º do RGPD),
Direito à portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD),
Direito de retirar o consentimento dado (art. 7.º, parágrafo 3 do RGPD).

Também tem o direito de apresentar queixa a uma autoridade supervisora de proteção de dados sobre o processamento dos seus dados pessoais por nós.

3. Responsável pela proteção de dados

Responsável pela proteção de dados exigido por lei

Christian Hammerbacher

SPH IT+Consulting GmbH & Co. KG
Bartholomäusstr. 26 (Haus D)
90489 Nuremberga
datenschutz@sph-consulting.de 

4. Data processing

a. Em doxiview.com (Home, Showcase)

Quando visita o nosso website, apenas recolhemos os dados pessoais que o seu browser transmite ao nosso servidor. Se pretender visualizar o nosso website, recolhemos os seguintes dados, que são tecnicamente necessários para lhe apresentarmos o nosso website e para garantir a estabilidade e a segurança (a base jurídica é o art. 6 p. 1 s 1 lit. f do RGPD

Tipo e versão do browser
Sistema operativo utilizado
URL de referência
Nome do anfitrião do computador de acesso
Hora da consulta do servidor
Endereço IP

Diese Informationen sind für die technische Übertragung der Webseiten und den sicheren Serverbetrieb zwingend erforderlich. Eine personalisierte Auswertung dieser Daten erfolgt nicht. Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei Ihrer Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. O que são cookies? Os cookies são pequenos ficheiros que são armazenados pelo browser no dispositivo final do utilizador para guardar determinadas informações. Na próxima vez que o utilizador visitar o nosso website, o browser envia-nos o conteúdo dos cookies, pelo que, por exemplo, as definições ou entradas anteriormente efetuadas pelo utilizador são automaticamente recriadas. Categorias de cookies utilizadas: Cookies necessários Estes cookies são essenciais para o bom funcionamento do website. Esta categoria contém apenas cookies que garantem as funções básicas e as caraterísticas de segurança do website. Estes cookies são armazenados com base no art. 6 p 1 s 1 lit. f do G RGPD. O operador do website tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para a prestação tecnicamente livre de erros e optimizada dos seus serviços.

Designação	Objetivo	Tempo de execução
Google Tag Manager (_ga, _gid, __utm*)	– Verwaltung von Website-Tags – Keine Daten gesammelt	Sessão

Non-essential cookies Jegliche Cookies, die für den Betrieb der Website nicht erforderlich sind und die speziell zur Erfassung personenbezogener Daten des Nutzers durch Analyse, Werbung und andere eingebettete Inhalte verwendet werden, sind zum fehlerfreien Betrieb der Website nicht erforderlich. Sie helfen uns jedoch unseren Service stetig zu verbessern und Ihnen eine optimale Nutzererfahrung zu bieten. Wir verwenden diese Cookies nur, wenn Sie der Nutzung ausdrücklich zugestimmt haben. Rechtsgrundlage für die Verwendung dieser Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Designação	Objetivo	Tempo de execução
Google Analytics (_ga, _gid, __utm*)	– IP-Adresse (anonymisiert) – Browserinformationen (Browsertyp, Referrer-/Exit-Seiten, die auf unserer Website angezeigten Dateien, Betriebssystem, Datums-/Zeitstempel und/oder Clickstream-Daten) – Nutzungsdaten (Ansichten, Klicks)	2 anos

b. Utilizar a aplicação Web CIB doXiview

O CIB doXiview permite a edição de documentos PDF:

i. Processamento de documentos no CIB doXiview

Para utilizar o CIB doXiview, é tecnicamente necessário que os documentos e conteúdos sejam carregados no servidor da CIB para processamento. A base jurídica é o art. 6 p. 1 S 1 lit. b do RGPD. Após a conclusão do processamento, todos os documentos, imagens e edições são completamente removidos dos servidores da CIB através de um processo de eliminação automática. Os servidores da CIB estão localizados exclusivamente na Europa.

ii. Libertação de documentos para "Big Data"

Para apoiar a formação em IA do CIB, pode divulgar voluntariamente documentos para Big Data. Os documentos confidenciais ou que contenham dados pessoais estão excluídos da divulgação. Antes de submeter um documento à coleção de documentos do CIB, pode suprimir o conteúdo confidencial e os dados pessoais. A publicação do documento deve ser explicitamente activada pelo utilizador.

iii. Error reporting

Se tiver problemas com o CIB doXiview, tem a possibilidade de enviar um relatório de erro ao CIB. Ao fazê-lo, recolhemos os seguintes dados, que são tecnicamente necessários para a correção do erro e para garantir a estabilidade e a segurança (a base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, S. 1, alínea f), do RGPD):

Tipo e versão do browser
Hora da consulta do servidor

Estas informações são absolutamente necessárias para a transmissão técnica da página web e para o funcionamento seguro do servidor. Não existe uma avaliação personalizada destes dados.

Durante um relatório de erros, pode também apresentar voluntariamente o documento afetado. O documento afetado será armazenado para análise posterior. Os documentos confidenciais ou que contenham dados pessoais não devem ser apresentados para análise.

No contexto da comunicação de um erro, o utilizador pode fornecer voluntariamente dados pessoais, como o seu endereço de correio eletrónico, para serem contactados pela equipa de apoio do CIB. Estes e outros dados pessoais recolhidos através do canal de comunicação são utilizados exclusivamente para a análise do erro e para responder aos seus pedidos de apoio, não sendo partilhados com terceiros fora do grupo CIB. A base jurídica para este efeito é o artigo 6.º, n.º 1, frase 1, alínea b) do RGPD.

iv. Função de tradução (API DeepL)

Pode, voluntariamente, enviar excertos de texto ou o texto completo para tradução pela DeepL. A tradução é realizada através da API da DeepL exclusivamente para fins de tradução. Não há armazenamento do conteúdo por nós ou pela DeepL; o conteúdo é processado apenas de forma transitória e fica visível apenas durante a utilização da função de tradução. A base jurídica é o seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD); pode optar por não utilizar esta função a qualquer momento ou retirar o seu consentimento com efeito para o futuro.

A DeepL atua como subcontratante; existe um acordo de subcontratação com a DeepL, em conformidade com o artigo 28.º do RGPD.