{"id":139658,"date":"2026-11-16T12:26:46","date_gmt":"2026-11-16T11:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cib.de\/?p=139658"},"modified":"2026-11-16T13:48:06","modified_gmt":"2026-11-16T12:48:06","slug":"cib-pdf-ua-acessibilidade-teste-pratico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/","title":{"rendered":"Acessibilidade comprovada em testes pr\u00e1ticos: a Pfennigparade testa o CIB PDF\/UA\u00a0"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"139658\" class=\"elementor elementor-139658\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75cb5c6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"75cb5c6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-34dfed8\" data-id=\"34dfed8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f34184 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f34184\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A cria\u00e7\u00e3o automatizada de grandes quantidades de documentos PDF acess\u00edveis coloca desafios espec\u00edficos aos bancos, seguradoras, entidades p\u00fablicas e empresas. O processamento manual posterior \u00e9 praticamente invi\u00e1vel quando se trata de milhares ou milh\u00f5es de documentos. Por isso, \u00e9 fundamental que se alcance uma elevada qualidade PDF\/UA j\u00e1 na fase de cria\u00e7\u00e3o dos documentos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1801813 elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1801813\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8560051\" data-id=\"8560051\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c81b87c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c81b87c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Como funciona esta abordagem na pr\u00e1tica? A <a href=\"https:\/\/digitale-barrierefreiheit.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline\">Pfennigparade Business. Inklusiv.<\/span><\/a> avaliou-a de forma independente com base nos <strong>documentos PDF\/UA gerados pelo sistema de gest\u00e3o de correspond\u00eancia (CCM) CIB coSys<\/strong>. O resultado foi muito positivo: j\u00e1 no primeiro teste, a estrutura do documento gerado apresentou um n\u00edvel de qualidade muito elevado. Foram necess\u00e1rias apenas algumas corre\u00e7\u00f5es menores.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b5d81fe\" data-id=\"b5d81fe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d04a091 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d04a091\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"419\" src=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/infinite-documents-cosys-51.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-84129\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/infinite-documents-cosys-51.png 500w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/infinite-documents-cosys-51-358x300.png 358w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/infinite-documents-cosys-51-14x12.png 14w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1765d60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1765d60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/karin-brand-b20940100\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline\">Karin Brand<\/span><\/a>, desenvolvedora de projetos e avaliadora de acessibilidade web na Pfennigparade Business. Inklusiv., ficou particularmente impressionada com a qualidade da estrutura PDF\/UA gerada automaticamente no primeiro teste.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-30e5071 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30e5071\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bd8d0d9\" data-id=\"bd8d0d9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0490d7e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0490d7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"60\" src=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/quotes-197.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-84496\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-78cb34e\" data-id=\"78cb34e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-643f253 elementor-testimonial--layout-image_above elementor-testimonial--align-left elementor-testimonial--mobile-align-left elementor-testimonial--skin-default elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"643f253\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;speed&quot;:1000,&quot;slides_per_view_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tFic\u00e1mos realmente surpreendidos com o n\u00edvel de avan\u00e7o da solu\u00e7\u00e3o da CIB j\u00e1 na primeira fase de teste. Em compara\u00e7\u00e3o com muitos ficheiros PDF gerados automaticamente, a estrutura b\u00e1sica j\u00e1 era muito boa; tratava-se, sobretudo, de corrigir alguns pormenores espec\u00edficos.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Karin Brand, respons\u00e1vel pelo desenvolvimento de projetos e testadora<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c53bfa9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c53bfa9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Por outro lado, nas solu\u00e7\u00f5es de outros fornecedores, verifica-se frequentemente uma necessidade de retrabalho significativamente maior.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ea6dbc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ea6dbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Teste pr\u00e1tico independente: elevada qualidade PDF\/UA logo na primeira tentativa <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f94422d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f94422d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Karin Brand refere que, ao testar outros sistemas automatizados, se depara frequentemente com ficheiros PDF que carecem de estruturas sem\u00e2nticas b\u00e1sicas. Em alguns casos, os documentos nem sequer est\u00e3o devidamente etiquetados para que possam ser testados de forma adequada.<\/p><p>No caso da edi\u00e7\u00e3o da CIB, a situa\u00e7\u00e3o inicial tinha sido significativamente diferente. A estrutura b\u00e1sica do documento j\u00e1 tinha atingido um elevado n\u00edvel de qualidade logo no primeiro teste. N\u00e3o se verificaram problemas maiores, por exemplo, com a ordem de leitura ou com a marca\u00e7\u00e3o dos elementos do documento.<\/p><p>A sua recomenda\u00e7\u00e3o \u00e9, consequentemente, igualmente positiva. \u00c0 pergunta sobre se recomendaria a solu\u00e7\u00e3o a outras organiza\u00e7\u00f5es, Brand responde com um claro \u00absim\u00bb. Para ela, o fator decisivo \u00e9, em particular, a elevada qualidade da estrutura PDF\/UA gerada logo na primeira tentativa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b890d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b890d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Por que raz\u00e3o a qualidade PDF\/UA \u00e9 fundamental quando se trata de grandes volumes de documentos <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-174cada elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"174cada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Um \u00fanico ficheiro PDF pode, se necess\u00e1rio, ser verificado e ajustado manualmente. No entanto, nos processos automatizados de gest\u00e3o de sa\u00edda de documentos, esta abordagem n\u00e3o \u00e9 escal\u00e1vel. O setor econ\u00f3mico e a administra\u00e7\u00e3o p\u00fablica produzem diariamente milhares a milh\u00f5es de documentos padronizados e personalizados \u2013 desde decis\u00f5es administrativas e documentos contratuais at\u00e9 informa\u00e7\u00f5es sobre clientes e correspond\u00eancia comercial.<\/p><p>Bei solchen Dokumentenmengen muss Barrierefreiheit bereits w\u00e4hrend der Dokumentenerzeugung ber\u00fccksichtigt werden. Nur wenn relevante Strukturen automatisiert und reproduzierbar entstehen, l\u00e4sst sich eine konsistente PDF\/UA-Qualit\u00e4t hinweg erreichen, ohne jedes einzelne Dokument nachtr\u00e4glich manuell bearbeiten zu m\u00fcssen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2c5a5d5 elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c5a5d5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d60af4a\" data-id=\"d60af4a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0918061 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0918061\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"777\" src=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68-1024x777.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-124402\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68-1024x777.png 1024w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68-395x300.png 395w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68-768x583.png 768w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68-16x12.png 16w, https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pdf-ua-eu-68.png 1042w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-87abb4a\" data-id=\"87abb4a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e3b978 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e3b978\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Al\u00e9m disso, os requisitos regulamentares aumentam a press\u00e3o para agir. A <a href=\"https:\/\/www.bmas.de\/DE\/Service\/Gesetze-und-Gesetzesvorhaben\/barrierefreiheitsstaerkungsgesetz.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Lei de Refor\u00e7o da Acessibilidade<\/span> <span style=\"text-decoration: underline\">(BFSG)<\/span><\/strong><\/a> obriga, desde 28 de junho de 2025, entre outros, os prestadores de determinados servi\u00e7os banc\u00e1rios aos consumidores e de servi\u00e7os no com\u00e9rcio eletr\u00f3nico a cumprir os respetivos requisitos de acessibilidade.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5531eb5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5531eb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Para as organiza\u00e7\u00f5es em causa, coloca-se, assim, n\u00e3o s\u00f3 a quest\u00e3o de saber como criar documentos sem barreiras, mas tamb\u00e9m como garantir de forma fi\u00e1vel a qualidade necess\u00e1ria nos processos existentes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7873d43 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7873d43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Acessibilidade desde o in\u00edcio: a abordagem da CIB na cria\u00e7\u00e3o de documentos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af7a97f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af7a97f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Para a Sra. Brand, um fator decisivo para o sucesso reside no facto de a acessibilidade n\u00e3o ser integrada apenas a posteriori num documento j\u00e1 conclu\u00eddo. Se for tida em conta desde a conce\u00e7\u00e3o e a elabora\u00e7\u00e3o do documento, \u00e9 poss\u00edvel evitar retrabalhos desnecess\u00e1rios e dispendiosos.<\/p><p>Dieser Grundgedanke findet sich auch in der CIB-Dokumentenerzeugung wieder.\u00a0<a href=\"\/pt\/cosys\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">CIB coSys<\/span><\/a> unterst\u00fctzt die zentrale Vorlagenverwaltung und automatisierte Erstellung von barrierefreien Dokumenten.<\/p><p>A abordagem t\u00e9cnica fundamental consiste em utilizar a informa\u00e7\u00e3o sem\u00e2ntica existente j\u00e1 durante a cria\u00e7\u00e3o do documento. Se, por exemplo, os t\u00edtulos, as tabelas ou outros elementos estruturais estiverem devidamente marcados nos modelos, essa informa\u00e7\u00e3o pode ser incorporada na sa\u00edda em formato PDF\/UA. Desta forma, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio reconstruir posteriormente o significado dos elementos do documento a partir do PDF final.<\/p><p>Um exemplo retirado da entrevista ilustra como esta abordagem se reflete na usabilidade pr\u00e1tica: as chamadas \u00abtabelas de layout\u00bb. Estas podem ser necess\u00e1rias, por exemplo, em cartas comerciais, para posicionar os conte\u00fados de forma correta do ponto de vista do design. No entanto, para as pessoas que utilizam um leitor de ecr\u00e3, essas tabelas n\u00e3o devem ser lidas em voz alta como se fossem tabelas de dados.<\/p><p>A CIB consegue decompor semanticamente estas tabelas de natureza puramente est\u00e9tica durante a cria\u00e7\u00e3o do PDF\/UA e apresentar as informa\u00e7\u00f5es nelas contidas numa ordem de leitura definida. A Sra. Brand avaliou positivamente esta abordagem, uma vez que, desta forma, a navega\u00e7\u00e3o com tecnologias de assist\u00eancia n\u00e3o \u00e9 dificultada por uma estrutura de tabelas inadequada ao conte\u00fado.<\/p><p>Este exemplo mostra o que \u00e9 essencial na cria\u00e7\u00e3o automatizada de PDF\/UA: n\u00e3o se trata apenas de uma estrutura de etiquetas formalmente correta, mas sim de uma apresenta\u00e7\u00e3o do conte\u00fado do documento que seja coerente e utiliz\u00e1vel pelas tecnologias de assist\u00eancia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac49f07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac49f07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A automatiza\u00e7\u00e3o e a verifica\u00e7\u00e3o humana complementam-se <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb2103e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb2103e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A cria\u00e7\u00e3o automatizada de ficheiros PDF\/UA permite disponibilizar, de forma eficiente e reproduz\u00edvel, documentos sem barreiras, mesmo quando se trata de grandes volumes de documentos. Ferramentas de verifica\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, como o PDF Accessibility Checker (PAC), podem ajudar a verificar sistematicamente a estrutura criada.<\/p><p>Como salienta a especialista em acessibilidade na Web, uma verifica\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica n\u00e3o substitui, no entanto, a utiliza\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-587b685 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"587b685\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7775bf1\" data-id=\"7775bf1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8f6c36 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e8f6c36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"60\" src=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/quotes-197.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-84496\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f914243\" data-id=\"f914243\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c462fc elementor-testimonial--layout-image_above elementor-testimonial--align-left elementor-testimonial--mobile-align-left elementor-testimonial--skin-default elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"5c462fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;speed&quot;:1000,&quot;slides_per_view_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tUm resultado verde na ferramenta de verifica\u00e7\u00e3o constitui uma boa base t\u00e9cnica. No entanto, isso ainda n\u00e3o indica se as tabelas, as listas ou a ordem de leitura foram efetivamente implementadas de forma compreens\u00edvel para um utilizador.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb499b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb499b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Por isso, a intera\u00e7\u00e3o \u00e9 fundamental: a automatiza\u00e7\u00e3o cria as bases para processos escal\u00e1veis, as verifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas apoiam a garantia de qualidade e os testes pr\u00e1ticos demonstram se os documentos s\u00e3o, de facto, f\u00e1ceis de utilizar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b78c1b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b78c1b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cria\u00e7\u00e3o de documentos sem barreiras como parte integrante de processos empresariais escal\u00e1veis <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba828da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba828da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container translation-block\">O teste pr\u00e1tico realizado pela Pfennigparade Business. Inklusiv. mostra o n\u00edvel de qualidade que j\u00e1 \u00e9 poss\u00edvel alcan\u00e7ar com a gera\u00e7\u00e3o automatizada de PDF\/UA. Os documentos gerados pelo <a href=\"\/pt\/cosys\/\" target=\"_self\">CIB coSys<\/a> destacaram-se sobretudo pela sua elevada qualidade inicial e pelo reduzido n\u00famero de corre\u00e7\u00f5es pontuais necess\u00e1rias.\n\nPara organiza\u00e7\u00f5es com grandes volumes de documentos, isto representa uma vantagem importante: a acessibilidade n\u00e3o tem de come\u00e7ar como uma tarefa manual adicional para cada documento. Se as informa\u00e7\u00f5es estruturais relevantes forem consideradas desde a cria\u00e7\u00e3o do documento, \u00e9 poss\u00edvel integrar de forma consistente um elevado n\u00edvel de qualidade inicial no processo documental.\n\nO teste constitui uma evid\u00eancia concreta na pr\u00e1tica e mostra, ao mesmo tempo, como a gera\u00e7\u00e3o automatizada de documentos, a garantia t\u00e9cnica da qualidade e a revis\u00e3o humana podem funcionar em conjunto.\n\nSaiba mais sobre a tecnologia PDF\/UA da CIB e as suas possibilidades de aplica\u00e7\u00e3o na gera\u00e7\u00e3o automatizada de documentos.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccbfc5c elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ccbfc5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xl\" href=\"\/pt\/contact\/\" target=\"_blank\" id=\"kontakt-middle-deeper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pedido de aconselhamento<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5d33e60 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5d33e60\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c3cbdd\" data-id=\"9c3cbdd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-424c7ae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"424c7ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perguntas frequentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3796bb8 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"3796bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5821\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5821\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Basta uma verifica\u00e7\u00e3o PDF\/UA para criar um ficheiro PDF acess\u00edvel? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5821\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5821\"><p>N\u00e3o. Ferramentas de verifica\u00e7\u00e3o automatizadas, como o PDF Accessibility Checker (PAC), podem verificar requisitos t\u00e9cnicos e detetar erros na estrutura do documento. No entanto, n\u00e3o indicam de forma exaustiva se um documento \u00e9 efetivamente acess\u00edvel na utiliza\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica com tecnologias de assist\u00eancia.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5822\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5822\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">O que \u00e9 particularmente importante para as empresas na cria\u00e7\u00e3o automatizada de ficheiros PDF\/UA? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5822\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5822\"><p>No caso de grandes volumes de documentos, s\u00e3o fundamentais, acima de tudo, a qualidade reproduz\u00edvel, a estabilidade dos processos e a transposi\u00e7\u00e3o correta das estruturas sem\u00e2nticas. A acessibilidade n\u00e3o deve, portanto, ser adicionada apenas ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o do PDF, mas sim ser tida em conta desde o in\u00edcio do processo de elabora\u00e7\u00e3o do documento.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5823\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5823\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Como \u00e9 que a qualidade dos nossos ficheiros PDF\/UA foi verificada de forma independente? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5823\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5823\"><p>Pfennigparade Business. Inklusiv. avaliou a gera\u00e7\u00e3o de documentos em PDF\/UA do CIB coSys no \u00e2mbito de uma avalia\u00e7\u00e3o independente de acessibilidade. Foram analisadas as caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas da estrutura dos documentos, bem como a sua utiliza\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica com tecnologias de assist\u00eancia. Em compara\u00e7\u00e3o com muitos outros PDFs gerados automaticamente, a estrutura b\u00e1sica j\u00e1 apresentava um elevado n\u00edvel de desenvolvimento, sendo necess\u00e1rias apenas algumas corre\u00e7\u00f5es pontuais.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die automatisierte Erstellung gro\u00dfer Mengen barrierefreier PDF-Dokumente stellt Banken, Versicherungen, Beh\u00f6rden und Unternehmen vor besondere Herausforderungen. <\/p>","protected":false},"author":246,"featured_media":139666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[918],"tags":[1120,1509,2120],"class_list":["post-139658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-digitalisierung","tag-barrierefreiheit","tag-cib-cosys","tag-pdf-ua"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Barrierefreie PDFs: Pfennigparade testet CIB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wie lassen sich gro\u00dfe Mengen barrierefreier PDFs automatisiert erzeugen? Der Praxistest der Pfennigparade zeigt die PDF\/UA-Qualit\u00e4t von CIB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cib.de\/pt\/cib-pdf-ua-acessibilidade-teste-pratico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Barrierefreie PDFs: Pfennigparade testet CIB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wie lassen sich gro\u00dfe Mengen barrierefreier PDFs automatisiert erzeugen? Der Praxistest der Pfennigparade zeigt die PDF\/UA-Qualit\u00e4t von CIB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cib.de\/pt\/cib-pdf-ua-acessibilidade-teste-pratico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIB Group\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cib\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-16T11:26:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-16T12:48:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CIB Group\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CIB Group\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CIB Group\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e12b13a5fd7acaf3911507c6bc48753\"},\"headline\":\"Barrierefreiheit, die sich im Praxistest bew\u00e4hrt: Pfennigparade testet CIB PDF\\\/UA\u00a0\",\"datePublished\":\"2026-11-16T11:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T12:48:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/\"},\"wordCount\":1171,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/blog_pdfua_2026.png\",\"keywords\":[\"Barrierefreiheit\",\"CIB coSys\",\"PDF\\\/UA\"],\"articleSection\":[\"Digitalisierung\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/\",\"name\":\"Barrierefreie PDFs: Pfennigparade testet CIB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/blog_pdfua_2026.png\",\"datePublished\":\"2026-11-16T11:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T12:48:06+00:00\",\"description\":\"Wie lassen sich gro\u00dfe Mengen barrierefreier PDFs automatisiert erzeugen? Der Praxistest der Pfennigparade zeigt die PDF\\\/UA-Qualit\u00e4t von CIB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/blog_pdfua_2026.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/blog_pdfua_2026.png\",\"width\":1600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Barrierefreiheit, die sich im Praxistest bew\u00e4hrt: Pfennigparade testet CIB PDF\\\/UA\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/\",\"name\":\"CIB Group\",\"description\":\"Digitalisierung, Prozessautomatisierung, K\u00fcnstliche Intelligenz\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#organization\",\"name\":\"CIB Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CIB_Logo_.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CIB_Logo_.svg\",\"width\":283,\"height\":128,\"caption\":\"CIB Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cib\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e12b13a5fd7acaf3911507c6bc48753\",\"name\":\"CIB Group\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logo_signature2.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logo_signature2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cib.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logo_signature2.png\",\"caption\":\"CIB Group\"},\"description\":\"Die Digitalisierungsexperten\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PDFs acess\u00edveis: a Pfennigparade testa o CIB","description":"Como \u00e9 poss\u00edvel gerar automaticamente grandes quantidades de ficheiros PDF acess\u00edveis? O teste pr\u00e1tico da Pfennigparade demonstra a qualidade PDF\/UA da CIB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/cib-pdf-ua-acessibilidade-teste-pratico\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Barrierefreie PDFs: Pfennigparade testet CIB","og_description":"Wie lassen sich gro\u00dfe Mengen barrierefreier PDFs automatisiert erzeugen? Der Praxistest der Pfennigparade zeigt die PDF\/UA-Qualit\u00e4t von CIB.","og_url":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/cib-pdf-ua-acessibilidade-teste-pratico\/","og_site_name":"CIB Group","article_publisher":"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cib\/","article_published_time":"2026-11-16T11:26:46+00:00","article_modified_time":"2026-11-16T12:48:06+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":600,"url":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png","type":"image\/png"}],"author":"CIB Group","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"CIB Group","Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/"},"author":{"name":"CIB Group","@id":"https:\/\/www.cib.de\/#\/schema\/person\/1e12b13a5fd7acaf3911507c6bc48753"},"headline":"Barrierefreiheit, die sich im Praxistest bew\u00e4hrt: Pfennigparade testet CIB PDF\/UA\u00a0","datePublished":"2026-11-16T11:26:46+00:00","dateModified":"2026-11-16T12:48:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/"},"wordCount":1171,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png","keywords":["Barrierefreiheit","CIB coSys","PDF\/UA"],"articleSection":["Digitalisierung"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/","url":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/","name":"PDFs acess\u00edveis: a Pfennigparade testa o CIB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png","datePublished":"2026-11-16T11:26:46+00:00","dateModified":"2026-11-16T12:48:06+00:00","description":"Como \u00e9 poss\u00edvel gerar automaticamente grandes quantidades de ficheiros PDF acess\u00edveis? O teste pr\u00e1tico da Pfennigparade demonstra a qualidade PDF\/UA da CIB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png","contentUrl":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/blog_pdfua_2026.png","width":1600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cib.de\/cib-pdf-ua-barrierefreiheit-praxistest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cib.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Barrierefreiheit, die sich im Praxistest bew\u00e4hrt: Pfennigparade testet CIB PDF\/UA\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cib.de\/#website","url":"https:\/\/www.cib.de\/","name":"CIB Group","description":"Digitalisierung, Prozessautomatisierung, K\u00fcnstliche Intelligenz","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cib.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cib.de\/#organization","name":"CIB Group","url":"https:\/\/www.cib.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.cib.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CIB_Logo_.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CIB_Logo_.svg","width":283,"height":128,"caption":"CIB Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cib.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cib\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cib.de\/#\/schema\/person\/1e12b13a5fd7acaf3911507c6bc48753","name":"CIB Group","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo_signature2.png","url":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo_signature2.png","contentUrl":"https:\/\/www.cib.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo_signature2.png","caption":"CIB Group"},"description":"Especialistas em digitaliza\u00e7\u00e3o"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/246"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139658"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139664,"href":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139658\/revisions\/139664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cib.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}